We, the Anti-Democrats

The following is my – unauthorised – translation of a short article by Adam Soboczynski, a journalist who has attracted a lot of attention and frequently readers’ anger with his articles for Germany’s weekly Die Zeit. In his latest article, he criticises the appreciation for a French manifesto, “L’Insurrection Qui Vient” (German: “Der Kommende Aufstand”). Whenever published online, Soboczynski’s utterances draw great numbers of – mostly angry – comments. His references to Stuttgart in the following are about Stuttgart 21.

– TAIDE

Adam Soboczynski, Die Zeit (online and printed ed. 49), 2 December, 2010

 The angry citizen isn’t conservative. He’s reactionary.

The Coming Uprising (Der kommende Aufstand), the much-discussed, partly printed by Der Spiegel, prized in the feature pages, manifesto of a French “invisible committee” has, despite all revolutionary rhetoric, a conservative nucleus: the loss of traditional conviviality, donnybrooks, good manners. Thought that could be associated with the left – a call for building communes, a celebration of subversive protest, anti-capitalism – are being notched with mourning past everyday habits.

The coming uprising is also anticipated so briskly because it seems to picture the uprisings of angry citizens who didn’t only agitate this country in Stuttgart. That’s what Der Spiegel claims this week. The paper misses the point that the protests are – despite what they may seem to be – of no conservative kind. Certainly, as a pensioner, you don’t want to be confronted with a construction site that is going to stay for ten years. For the last few years of your life, everything should remain the way it has been.

What appears to be, at first glance, a conservative impulse, is in fact reactionary. Reactionary in that secretly, it is moulded by a fervent distrust of parliamentarism and democratic institutions that structure [political or social, probably – Taide] participation.
Apparently, every sense of formal aspects of democracy have been lost: people don’t want to get involved in the political parties’ mean business, but shortcut opinion formation by referenda. No governments relying on discreet communication, people celebrate WikiLeaks. People wish to restrict minorities (such as migrants or smokers) by referenda, while the state is unnecessarily still protecting them.

Just as the sixtyeighters once came from America to Germany, it’s the reactionary Tea-Party movement today which inspires us. Even if only for operating the principle of majority against democratic institutions, quite in accordance with market-economy principles, you can’t consider citizen anger as conservative. If the sixtyeighters believed that the state was mixing with capitalism in a calamitous way, today’s angry citizens structurally align with capitalism.

Henning Ritter, a publicist, has recently noted in his jotter the fine observation that self-fulfilment may be highly appreciated, but without having anything in common with emancipation. The sixtyeighters were filled with the legitimate desire to emancipate from many things – the generation of their parents, or the patriarchy. Despite all revolutionary pathos, the protest soon turned to subcultural recesses or all kinds of careers that were felt meaningful. But from the moment where it dawns on you that self-fulfilment beyond the existing achievements doesn’t translate into individual gains in liberty any more, there will be no march through the institutions any longer, but their dismantlement instead.

Web Critic: a Website about Aleppo

The best way to experience Aleppo, other than going there, is to view the pages of this website, Historische Alepposeife, which means Aleppo soap in English. The authors are clearly overweening, but their rambles through the city, its history and its specters is entertaining enough.

This is true for the North Arabian Diary in particular, from 2007, with words and pictures, and occasional ideological quarrels between Germans and Arabs, some news (more frequent updates there wouldn’t hurt), and an overview over Syria’s foreign-language media.

Narziss und Schmollmund: “so was von gewalttätig”

Thilo Sarrazin ist SPD-Mitglied, Ex-Finanzsenator Berlins und derzeit Bundesbanker. Die Bundesbank hat bei Vertragsabschluss einen diskreten Lebenswandel von ihm erwartet – jedenfalls lässt ihre Reaktion auf ein  Interview Sarrazins mit “Lettre International” im vorigen Jahr das vermuten – ein Interview, in dem der Mann erklärte, er müsse niemanden anerkennen, “der vom Staat lebt, diesen Staat ablehnt, für die Ausbildung seiner Kinder nicht vernünftig sorgt und ständig neue kleine Kopftuchmädchen produziert” .

burqas needn't be boring

Dass Sarrazins Ausführungen seinem jetzigen Posten nicht angemessen sind, mag durchaus sein. Dass er sich persönlich mit der oben zitierten Wortwahl diskreditiert, glaube ich selbst. Provokation kann zielführend sein – aber in diesem Fall drängt sich der Eindruck auf, dass vor einem Jahr ein – soeben erschienenes – Buch schon einmal vorab interessant gemacht werden sollte. Jedenfalls steht es auch Türken, deren Töchter kein Kopftuch tragen, allemal frei, sich gekränkt zu fühlen. Zumal dann, wenn sie Gemüsehändler sind (was ist eigentlich an dem Beruf so ehrenrührig?).

Man wird den Eindruck nicht los, dass Sarrazin sein Publikum nicht überzeugen, sondern im Buchhandel abmelken will – und dass er es gründlich verachtet. Manche von denen, die den Narzissten heute für seine “klaren Worte” lieben, haben ihn vor gar nicht langer Zeit  gehasst, als er ihnen vorrechnete, wie ein Hartz-IV-Empfänger für weniger als vier Euro am Tag in der Küche prima zaubern könne.

Jetzt “verdummen” wir also “auf natürlichem Wege”: durch Einwanderung aus der Türkei und dem Nahen Osten, in irgendeinem Zusammenhang. Vielleicht ist das rassistisch – wenn es bedeuten soll, dass die Einwanderer natürlicherweise dumm seien.
So scheint Sigmar Gabriel, Vorsitzender seiner und Sarrazins SPD und ihr oberster Schmollmund, das auch aufzufassen. Grundsätzlich wolle er sich mit Sarrazins Thesen zur Einwanderung ja “intellektuell” auseinandersetzen, sagt Gabriel. Aber sie seien teilweise “sprachlich so was von gewalttätig”, dass eine Auseinandersetzung schwer in Frage komme.

Das ist Quatsch. Wenn das rechtlich geht und sich in den entsprechenden Gremien oder Verbänden hinreichende Mehrheiten dafür finden, kann die SPD den Genossen Thilo natürlich rauswerfen. Aber sie soll nicht glauben, dass sie damit um eine Auseinandersetzung mit ihm herumkäme. Ein Großteil der Wählerinnen und Wähler erwartet eine solche Auseinandersetzung – nach Abzug jeder Menge sarrazinscher Effekthascherei, Pauschalbeleidigung und persönlicher Eitelkeit bleibt nämlich immer noch genug kritische Substanz übrig, über die gesprochen werden muss, um zu einer brauchbaren Beurteilung der deutschen Einwanderungs- und Integrationspolitik zu kommen – und insofern sind Sarrazins Provokationen, über deren Appetitlichkeit sich streiten lässt – ein Angebot. Das Buch muss sich deswegen keiner kaufen.

Und dann beginnt überhaupt erst die Arbeit. Aus der Beurteilung muss man ja auch praktische Schlüsse ziehen. Welcher Mitarbeiter eines Sozialamts oder einer BAGIS soll bestimmten Zeitgenossen – mit oder auch ohne Migrationshintergrund – die Leistungskürzungen präsentieren, die Sarrazin als Antwort auf Arbeits- oder Bildungsverweigerung vorschweben? Sarrazin hat – vermutlich und hoffentlich – Personenschutz. Der Sozialamtsmitarbeiter oder -leiter leider nicht. Und im Gegensatz zu Sarrazin wohnt er möglicherweise auch noch in der selben Nachbarschaft wie sein gemaßregelter Klient.

Man mag argumentieren, dass es zum Job eines Amtsmitarbeiters gehört, das auszuhalten. Aber in manchen Stadtteilen wird der Job dann allenfalls noch Bewerber finden, die nicht wissen, was sie tun.

Auch solche Probleme sind grundsätzlich – höchst wahrscheinlich – lösbar. Das Dumme ist nur, dass die meisten Debatten, auch Sarrazins, genau da enden, wo es konkret wird.

Zur Not mit einem Parteiausschluss.

Stand der Debatte: 27.08.2010

Aygül Özkan’s next Big Thing

So sorry, prime minister.

After Aygül Özkan’s initative for the removal of crucifixes from Lower Saxonian classrooms (that would be basically five or six classrooms in the south of  Oldenburg Land) has failed, her latest initiative, one for culturally sensitive language in the press, has failed, too. Lower Saxony’s prime minister David McAllister said today that he hadn’t been informed about the contents of the “media charter”, and that his state chancellery, not Özkan’s ministry of social affairs, was in charge of Lower Saxony’s media policies. “There is no way that a government could instruct journalists how they have to report.”

Özkan was appointed minister of social affairs by former Lower Saxonian prime minister Christian Wulff, shortly before Wulff himself chose to become Germany’s top empty shirt & tie, probably after learning that his state’s financial situation was fairly rotten.

Now poor Özkan is in the lion’s den. McAllister, the new boss, is a bad guy.

But Taide has learned from usually well-informed circles that Özkan is already preparing her next big thing. She plans to have all Lower Saxonians (who are, after all, very Hanoverian) collectively apologize to prime minister McAllister, son of a Scottish father, for the Battle of Culloden. Besides, a minute of silence shall be obeyed on 16th April next year.